Зал иностранной литературы

Изучение иностранного языка и свободное владение им открывает абсолютно новые жизненные горизонты: интересная работа и карьерный рост, уверенность в завтрашнем дне и, конечно, новый мир общения. Мы всё чаще контактируем с людьми из разных городов и стран, мы пишем письма, говорим по телефону, общаемся по Интернету, поэтому изучение иностранных языков становится всё более необходимым в нашей повседневной жизни. Не случайно XXI век провозглашен ЮНЕСКО веком полиглотов.
Именно поэтому в 1999 г. в нашей библиотеке был организован зал иностранной литературы. Он находится в структуре читального зала и работает в его режиме.

Наши читатели приходят с самыми разными запросами – кто-то только начинает изучать иностранный язык или уже совершенствует его, кто-то собирается за границу, кто-то желает прочесть то или иное произведение в оригинале. Всем им мы готовы оказать помощь в поиске информации и в самореализации во внешнем мире.

Фонд зала составляет 1100 экземпляров печатных изданий, организованных по 4 коллекциям:

“Читаем по-английски”;
“Читаем по-немецки”;
“Читаем по-французски”;
“Читаем на других языках”.
50% фонда составляют немецкоязычные издания, поскольку один из партнеров библиотеки – немецкий фонд помощи «Детям Чернобыля» во главе с баронессой Дагмар Фан Эммерих. Благодаря этому партнерству зал иностранной литературы пополнился многими ценными изданиями.

Для своих пользователей мы предлагаем фонд, включающий в себя необходимый учебно-методический материал по разным языкам и направлениям: пособия, учебники, разговорники, общие и специальные языковые словари, книги по различным отраслям знаний: истории, страноведению, множество альбомов и иллюстрированных книг по искусству и др. 70% фонда составляет художественная литература – это произведения классиков таких как О. Бальзак, У. Шекспир, Кёстнер, Г. Гейне и многих других известных авторов.

К вашим услугам всевозможные энциклопедии и справочники, такие как немецкая иллюстрированная энциклопедия «Das neue Fischer Lexikon in Farbe», карманная энциклопедия «Duden Lexikon» и др. Особая гордость отдела – всемирноизвестная энциклопедия «Worldbook» в 22 томах (на англ. языке), в данном издании более 27 000 иллюстраций, более 1 900 карт, в 22 томе указатель ко всей энциклопедии.

Книжная и журнальная коллекция дополняется электронными ресурсами на CD и DVD носителях со специальной методикой ускоренного обучения, видео- и аудиокурсами. Они рекомендуются для самостоятельного изучения языка, позволяют улучшить навыки в чтении, слуховом восприятии, разговорной речи. Особой популярностью пользуются компьютерные обучающие программы, которые позволяют быстро и эффективно пополнить словарный запас изучаемого языка, а заодно приобрести навыки работы на компьютере.

Фонд зала постоянно пополняется и обновляется, практически вся литература выдается на дом.

Особенно ценят наш зал учащиеся и студенты, обращаясь за консультациями при написании рефератов, подготовке к экзаменам, выполнении переводов и т.д. К их услугам программы-переводчики и база данных «Иностранные языки» – это более 600 тем (23,7 МБ) на иностранных языках:

Английский язык;
Немецкий язык;
Французский язык;
Латинский язык;
Другие языки;
Изучение иностранных языков.
Зал иностранной литературы – это реальная помощь в учебе, делах, широкий кругозор и хорошее настроение.

Для изучающих иностранные языки зал предлагает следующие CD/DVD- ROMы

Иностранные языки:

35 языков Мира (2 СD)
26 иностранных языков. Интерактивный курс
Лучшие разговорники
Учите иностранные языки
Сборник словарей общей лексики
Иностранные языки для детей от 3 лет. Английский. Немецкий. Французский. Испанский.
Английский:

Longman. Dictionary of contemporary ENGLISH. Английский толковый говорящий словарь
BRIDGE TO ENGLISH GOLD. Английский язык для всех
Репетитор по английскому языку Кирилла и Мефодия 2005
Репетитор English
Английский. Путь к совершенству 2. Полный интерактивный курс. Intermediate (Начальный)
Английский. Путь к совершенству 2. Полный интерактивный курс. Intermediate (Средний)
Английский. Путь к совершенству 2. Полный интерактивный курс.Advanced (Продвинутый)
QUICK TEACHER. Обучающие программы. Британский и американский вариант английского языка + тренажер быстрого чтения
Do you speak English. Лингафонный курс английского языка
Encyclopedia Britannica 2003 Ready Reference. Сокращенное издание 32-томной «Британской энциклопедии»
English Platinum. Американизированный курс английского языка (СD 1)
English Platinum. Американизированный курс английского языка (СD 2)
English. Курс делового общения. Курс № 4 (2CD)
Practice exercises for the TOEFL – Международный экзамен на знание английского языка
Tell me more. English. Курс № 4: Курс делового общения (2 СD)
The Language of Business. Лингафонный курс английского языка
Профессор Хиггинс. Английский без акцента!
Романов Л. Английская грамматика
MyDic 5.0. Англо-русский электронный словарь
Современный политехнический англо-русский словарь
Для детей:

Английский для детей. Английский алфавит
Английский для детей. Для детей старше 3 лет
Encyclopedia Britannica 2006. Детская энциклопедия (2 СD)
Большая электронная детская энциклопедия. Детский иллюстрированный англо-русский словарь
Учимся говорить по-английски
Веселый английский для детей
Английский для детей 6-11 лет. Мир вокруг нас
Английский. Шаг 3 (Несерьезные уроки. 6 – 11 лет)
Испанский:

Испано-русский переводчик
Испанский. Учите слова
Итальянский

Italiano platinum: самоучитель итальянского языка
Italiano platinum. Курс итальянского языка
Итальянский язык за 2 недели. Audioкурсы
Немецкий:

Большой словарь немецкого языка. 10 томов. DUDEN
Deutsch diamond: 85 устных тем по немецкому языку
Deutsch Platinum. Полный курс немецкого языка
Немецкий. Уровень 2 (2 СD)
Немецкий. Учите слова
Немецкий. Шаг 1 (Несерьезные уроки 4-9 лет)
Учите немецкий. Начните говорить прямо сейчас. Уровень Elementary
Изучает Deutsch. Полный курс немецкого языка. Три ступени изучения (серия Tell Me More)
Tell Me More Deutsch. Полный курс немецкого языка. Три ступени изучения
Французский:

Francais platinum. Курс французского языка
Французский. Уровень 2 (2 СD)
Французкий язык в 3 приема
Французский язык за 2 недели. Audioкурсы
Francais. Полный курс французского языка